learn the ropes中文什么意思

• 摸到门道，学会窍门
• 摸到窍门/线索
• 摸到窍门[线索], 弄清内幕
• 摸着门道

• learn:    vt. (learned , learnt) 1.学，学 ...
• rope:    n. 1.(通常指1-10英寸以上粗细的)索子，麻索 〔 ...
• know [learn] the ropes:    熟知内情
• be on the ropes:    步履艰难; 接近失败; 困难重重例如
• on the ropes:    被击倒在围绳上; 倒在栏索上, 处于困境, 濒于失败; 奄奄一息（倒到栏索上喘息）; 摇摇欲坠

例句与用法

1. Now you have to get in the swing of things and learn the ropes .
   现在，你必须适应新环境，熟悉新工作。
2. She is just started -- it will take her a week or two to learn the ropes .
   她是新手要用一两个星期的时间熟悉情况。
3. Just until you learn the ropes , that is
   直到你熟悉了管理和流程之后
4. As i ' m learning the ropes around here , i welcome your advice
   由于我也是处于摸索阶段，所以还请各位多多指教。
5. She ' s just started - it ’ ll take her a week or two to learn the ropes
   她是新手?要用一两个星期的时间熟悉情况。

其他语言

learn the ropesとは意味：（仕事の）コツを覚える［身に付ける］、秘訣［要領?仕方］を学ぶ、呼吸を覚える◆【語源】船上でロープの使い方を学ぶ → 船上での仕事になれる
learn the ropes meaning：[American idiom] to learn how to do something; to learn how to work something. (Informal.) • I'll be able to do my job very well as soon as I learn the ropes. • John is very slow to learn the ro...
learn the ropes перевод：хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все входы и выходы